Les tontons flingueurs - Un Film de Georges Lautner (1963) Avec Jean Lefebvre

"Translation" "Commandes de Google" PageRank Un extrait vidéo de ce film Nuages de mots-clés

Titre du Film: Les tontons flingueurs

Réalisateur	Georges LAUTNER
Année	1963
Nationalité	Français
Genre	Comédie
Durée	1H45
Acteurs principaux	Francis BLANCHE, Bernard BLIER, Jean LEFEBVRE, Lino VENTURA

Comédie franco-italo-allemande de Georges Lautner.

Noir et Blanc

Les acteurs :

Lino Ventura	Fernand Naudin
Bernard Blier	Raoul Volfoni
Francis Blanche	Maître Folage
Venantino Venantini	Pascal
Sabine Sinjen	Patricia
Robert Dalban	Jean
Claude Rich	Antoine Delafoy
Jean Lefebvre	Paul Volfoni
Pierre Bertin	Adolphe Delafoy
Jacques Dumesnil	Louis le Mexicain
Philippe Castelli	le tailleur
Paul Meurisse	un passant distingué
Horst Frank	Théo
Charles Régnier	Tomate
Henri Cogan	Freddy
Dominique Davray	Mme Mado
Paul Mercey	Henry
Charles Lavialle	Le chauffeur de taxi

D'après l'œuvre de	Albert Simonin
Compositeur	Michel Magne
1er assistant réalisateur	Claude Vital
	Albert Kantof
Dialoguiste	Michel Audiard
Directeur de la photographie	Maurice Fellous
Ingénieur du son	Antoine Archimbaud
Monteur	Michelle David
Chef décorateur	Jean Mandaroux
Producteur exécutif	Alain Poiré
Réalisateur de 2nd équipe	Claude Vital

Réalisateur	Georges Lautner
Scénariste	Albert Simonin
	Georges Lautner
Productrice	Irénée Leriche
	Robert Sussfeld
	Société Nouvelle des Etablissements Gaumont (S.N.E.G.), France
	Corona Filmproduktion, Allemagne
	Ultra Films, Italie
Distribution	Les Acacias, France

Format du son : Mono
Format de projection : 1 :37.1
Format de production : 35 mm
Tourné en Français

Synopsis

La vie de Fernand Naudin, ex-truand devenu depuis petit propriétaire d'une usine de tracteurs, est bouleversée quand son ami d'enfance, un gangster notoire, l'appelle à son chevet...

Fernand Naudin gère une entreprise de tracteurs. Un télégramme d'un ami de jeunesse, Louis, dit le Mexicain, l'appelle à Paris. A l'article de la mort, le Mexicain demande à Fernand de veiller sur sa fille, Patricia, et de s'occuper de ses affaires. Très vite, la situation s'envenime. Patricia n'en fait qu'à sa tête et les nouveaux associés de Naudin, de fieffées canailles, ne pense qu'à s'entre-tuer. Fernand finira par perdre son calme et par distribuer des coups de revolver à droite et à gauche. Il sait qu'il n'aura définitivement la paix qu'en mariant l'insupportable Patricia au jeune godelureau dont elle s'est éprise, Antoine.

Quel plaisir de retrouver ces personnages pittoresques ainsi que ces répliques célèbres ! Un film culte qui manie la dérision avec art.

Anecdotes :

Première collaboration Lautner/Audiard
Adaptation de Grisbi or not Grisbi d'Albert Simonin (également co-scénariste), Les Tontons flingueurs fut la première collaboration entre Georges Lautner et le dialoguiste Michel Audiard, qui se poursuivra le temps de treize autres films, parmi lesquels on peut citer Ne nous fâchons pas (1966) ou encore Le Professionnel (1981).

A l'époque de sa sortie
Si Les Tontons flingueurs est aujourd'hui considéré par de nombreux cinéphiles comme un film culte, il n'en a pas été de même lors de sa sortie en salle. En effet, à l'époque la presse n'y vit qu'une parodie trop caricaturale, divertissante tout au plus.

Ventura plutôt que Gabin
A l'origine, la production souhaitait Jean Gabin pour interpréter le personnage de Fernand Naudin. Mais, finalement, Georges Lautner parvint à imposer à la place Lino Ventura, qui lui était persuadé de ne faire rire personne.

Des répliques cultes
L'une des grandes forces des Tontons flingueurs repose énormément sur les dialogues cultes de Michel Audiard, qu'aiment à reprendre en choeur le public, et ce, toutes générations confondues. Ainsi parmi les répliques les plus savoureuses, on retrouve:

Raoul Volfoni (Bernard Blier) - "Non mais t'as déjà vu ça ? en pleine paix, y chante et pis crac, un bourre-pif, mais il est complètement fou ce mec ! Mais moi les dingues j'les soigne, j'm'en vais lui faire une ordonnance, et une sévère, j'vais lui montrer qui c'est Raoul. Au 4 coins d'Paris qu'on va l'retrouver éparpillé par petits bouts façon puzzle... Moi quand on m'en fait trop j'correctionne plus, j'dynamite... j'disperse... et j'ventile... "

Raoul Volfoni - "Mais y connaît pas Raoul ce mec. Y va avoir un réveil pénible. J'ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter qu'le sang coule mais maint'nant c'est fini ! Je vais l'travailler en férocité ! l'faire marcher à coup d'latte, à ma pogne je veux l'voir ! et j'vous promets qui demandera pardon ! et au garde-à-vous !"

Fernand Naudin (Lino Ventura) - "Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît. "

Raoul Volfoni - "Alors, y dors le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule. Il entendra chanter les anges, le gugusse de Montauban. J'vais l'renvoyer tout droit à la maison mère, au terminus des prétentieux."

Paul Volfoni (Jean Lefebvre) - "Vous avez beau dire, y'a pas seulement que de la pomme, y'a aut'chose. Ça serait pas dès fois de la betterave, hein ?"
Fernand Naudin - "Si, y'en a aussi".

Raoul Volfoni - "Alors, y dors le gros con ? Ben y dormira encore mieux quand il aura pris ça dans la gueule. Il entendra chanter les anges, le gugusse de Montauban. J'vais l'renvoyer tout droit à la maison mère, au terminus des prétentieux."

Maître Folace (Francis Blanche) - "C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases ! "

- "Touche pas au Grizzby... salope !!!!
- D'l alcool à cet âge là !
- Non mais c'est un scandale !
- Nous par contre on est des adultes,.. on pourrait peut être s'en faire un ptit !
- Maître Folasse ?
- Seulement le tout venant a été piraté par les mômes, alors qu'est ce qu'on fait, ...on s'risque sur l'bizarre, ...ça va rajeunir personne !
- Tiens vous avez sorti le vitriole !
- Pourquoi vous dites ça ?
- Ca a l'air honnête !
- Sans être franchement malhonnête, au premier abord, comme ça il a l'air assez curieux
- Y date du mexicain, du temps des grandes heures, seulement on a du arrêter la fabrication, y a des clients qui devenaient aveugles, alors ça faisait des histoires !
- Faut reconnaître, c'est du brutal !
- Vous avez raison c'est du curieux !
- J'ai connu une Polonaise qu'en prenais au petit déjeuner ..., faut quand même admettre, c'est plutôt une boisson d'homme !
- Tu sais pas ce qu'il me rappel, cet espèce de drôlerie qu'on buvais dans une petite tôle de Bien Hoa pas très loin de Saigon,... les volets rouges, ... et la taulière, une blonde comme ac, ...comment qu'elle s'appelait déjà?
- Lulu la Nantaise !
- T'as connu ?
- J'y trouve un goût de pomme
- Y en a !
- Et c'est devant chez elle que Lucien le Cheval s'est fait dessouder
- Et par qui ?
- Bah v'la que j'ai plus ma tête !
- Par teddy de Montréal, un fondu qui travaillait qu'à la dynamite
- Toute une époque ... !"
Francis Blanche/Jean Lefebvre/ Lino Ventura/Bernard Blier/Robert Dalban

La même équipe
Tout juste un an après Les Tontons flingueurs, une bonne partie de l'équipe technique et artistique (à savoir Georges Lautner, Michel Audiard, Albert Simonin, Lino Ventura, Bernard Blier, Francis Blanche, Philippe Castelli, Robert Dalban, ou encore le producteur Alain Poiré) se retrouvèrent sur le tournage de Les Barbouzes, l'histoire de quatre espions prêts à tout pour obtenir des brevets d'armes tops secrets.

Une ambiance particulière
L'ambiance sur le tournage des Tontons flingueurs était des plus cocasse. En effet, Francis Blanche, qui venait du café-théâtre, aimait à manier l'autodérision jusqu'à l'excès, et ce, au grand désarroi de son partenaire Lino Ventura qui lui préférait les choses écrites et établies à l'avance. Ayant compris cela, Georges Lautner resta sourd aux complaintes de Ventura et encouragea au contraire Francis Blanche dans cette voie.

La version colorisée
Il existe depuis la fin des années 80 une version colorisée des Tontons flingueurs.Il était courant à cette époque de coloriser les films comme le furent également La Vache et le Prisonnier ou encore Mélodie en sous-sol.

Commentaires :

De l'équipe créatrice des Tontons, il ne reste plus grand monde : Francis Blanche (Maître Folace) est parti le premier en 1974, Albert Simonin (auteur du polar alibi Grisbi or not Grisbi) en 1980, Michel Audiard le dialoguiste en 1985, Lino Ventura (Fernand Naudin) et Robert Dalban (Jean) en 1987 et Bernard Blier (Raoul Volfoni) en 1989.

Georges Lautner, lui, est bel et bien là. A l'époque, âgé de 37 ans et auteur de 7 films (dont 3 avec Blier: Marche ou crève en 1959, Arrêtez les tambours en 1960 et Le 7ème juré en 1961), il est surtout connu pour ses parodies d'espionnage (Le Monocle noir en 1961 et L'oeil du Monocle en 1962 avec Paul Meurisse, qui apparaît juste avant la cérémonie nuptiale de Patricia (Sabine Sinjen).

Blier, Blanche et Dalban

Alain Poiré, producteur à la Gaumont, lui propose d'adapter un polar de Simonin (Grisbi.. histoire dramatique d'un vieux truand qui, au moment de mourir, appelle un de ses vieux copains pour lui demander de protéger une vieille prostituée).

tontons

En effet, Michel Audiard est venu le voir en lui disant : "Voilà, lis ce livre de Simonin, une fois que tu l'as lu tu l'oublies et puis je t'explique ce que je veux en faire. On va changer tout ça et on va en faire une comédie. C'est plus une vieille pute, c'est une jeune fille qui a été élevée au couvent des Oiseaux, qui ne sait rien des activités du mourant, et qui tout d'un coup va se retrouver à la tête de maisons de passe et de maisons de jeux".

Blier, Blanche et Ventura à la fin de la fête de Patricia

Cela tombe bien : le romantisme de la pègre, les règlements de compte façon tragédie antique n'intéressent en rien Lautner. Lui, il l'aime humoristique, voire parodique. Avec l'Ennemi de la Nouvelle vague, il va être servi.

Volfoni à la péniche

En 1963, Audiard a 43 ans et a déjà écrit ou coécrit 56 films. Il est feignant, râleur, anti-intellectuel, cycliste, cynique, tendre, d'une mauvaise foi phénoménale et la cible de p'tits jeunes (il écrira notamment dans son Petit livre rouge, à la suite d'un article incendiaire d'Henri Chapier : "je pourrais citer des spécialistes qui éreintent mes films sans même prendre la peine d'aller les voir, ce qui m'autorise à dire que ce sont des cons sans prendre la peine de lire leur papier").

Mise en place rapidement, la fine équipe fait du sur mesure pour des acteurs exceptionnels: Bernard Blier, l'ancien de chez Jouvet, stradivarius du verbe d'Audiard (il disait de l'acteur: "si un jour Blier devait faire un procès à quelqu'un, ce serait sûrement à moi, parce que je lui ai piqué bon nombre d'idées à Bernard!"); Francis Blanche le loufoque de la radio (expert de la blague téléphonique et créateur de Signé Furax).

Robert Dalban second rôle type et plus gros nez du Cinéma français; Jean Lefebvre (qui ne retrouvera ces sommets que dans Ne nous fâchons pas et La 7ème compagnie). Et Claude Rich, Sabine Sinjen, Dominique Davray, Horst Frank ("Je ne te dis pas que ce n'est pas injuste, je te dis que ça soulage").

Et Ventura? Ventura regimbe. A 44 ans, l'ancien lutteur sort à peine de l'ombre de Gabin et ne veut pas faire rire. Mais on le convainc.

Ventura et Dalban

Fernand, Patricia et Maître Folace

La tragédie comédie de Fernand (Ventura), truand rangé des voitures mais héritant de l'innocente fille de son vieux pote le Mexicain et de sa dot (jeu, filles, distilleries) peut commencer. Les frères Volfoni (Blier et Lefebvre) veulent faire main basse sur l'empire, alors que l'homme de main Théo (Horst Frank) magouille en silence. Heureusement, maître Folace (Blanche) le notaire, Jean (Dalban) le majordome anglais de Paname et Pascal (Venantino Venantini) le porte flingues veillent au grain.

Blier, Blanche et Ventura

Reste à trouver un titre : Les Tontons.. finiront par terrasser Le terminal des prétentieux et sortent le 27 Novembre 1963 sur 4 écrans parisiens. Ils cumuleront 470.935 entrées sur Paris-Périphérie.

tontons

Un extrait Vidéo Ouvrir le lien Hypertexte

Enregistrement : DVD.8.A.

Les tontons flingueurs - Un Film de Georges Lautner (1963) Avec Jean Lefebvre

Piano Bar Music Player - Lecteur de Musique Des partitions à écouter Les Puces de Paris Saint-Ouen