"Translation" "Astuce" 
Un
extrait vidéo de ce film 
Nuages
de mots-clés 
Vous pouvez
bookmarquer la page en survolant
Titre
du Film: Gervaise
| Réalisateur |
René CLÉMENT |
| Année |
1956 |
| Nationalité |
Français  |
| Genre |
Drame |
| Durée |
1H53 |
| Acteurs principaux |
Mathilde CASADESUS, Hubert DE LAPPARENT, Suzy DELAIR, FLORELLE,
Jacques HARDEN, Jany HOLT, Lucien HUBERT, Armand MESTRAL, François
PÉRIER, Maria SCHELL |
Drame
Réalisation : René
Clément
Distribution : Maria
Schell, François
Périer, Suzy
Delair
France
Durée 113'
1956
N&B
L'histoire :
À Paris, à
la fin du XIXe siècle, le triste destin de Gervaise, une blanchisseuse
que son amant, Lantier, a abandonnée avec ses deux enfants. Elle devient
la femme de Coupeau, un ouvrier couvreur, qui tombe d'un toit pendant son
travail. L'inaction forcée à laquelle cet accident le condamne
le mènera à l'alcoolisme.
Cette minutieuse adaptation de "L'Assommoir",
d'Émile
Zola, brille par une rare qualité technique et un réalisme
saisissant. Le film fut d'ailleurs nominé pour l'Oscar du meilleur
film étranger. La scène de la bataille des blanchisseuses est
particulièrement mémorable.
Les acteurs :
| Gervaise |
Maria Schell |
| Coupeau |
François Périer |
| Gouget |
Jacques Harden |
| Lantier |
Armand Mestral |
| Virginie |
Suzy Delair |
| Mme Boche |
Mathilde Casadesus |
| Mme Lorilleux |
Jany Holt |
| M. Lorilleux |
Hubert de Lapparent |
| M. Poisson |
Lucien Hubert |
| Maman Coupeau |
Florelle |
| Mme Fauconnier |
Rachelle Devirys |
Scénariste |
Jean
Aurenche
Pierre
Bost
|
| |
|
Productrice |
Agnès
Delahaie
|
Production |
C.I.C.C.
Films, France |
| |
Productions
Cinématographiques Sylver Films
France |
| Compositeur |
Georges Auric |
| Directeur de la photographie |
Robert Juillard |
| Monteur |
Henri Rust |
| Chef décorateur |
Paul Bertrand
Roger Briaucourt |
| D'après l'oeuvre de |
Émile Zola |
Secrets de tournage :
Inspiré de Zola |
Bien que le titre ne soit pas extrêmement explicite, Gervaise
est inspiré du célèbre roman d'Émile Zola,
L'Assommoir. Ce classique de la littérature française
avait déjà fait l'objet de trois adaptations : la première
en 1909 par Albert Capellani, la deuxième en 1921 par Charles
Maudru, et la dernière en 1933 par Gaston Roudes. |
Version américaine mutilée |
Gervaise sortit aux États-Unis dans une version assez largement
censurée. Parmi les coupes les plus notables, on peut mentionner
la dispute entre Gervaise et Virginie, cette dernière recevant
une fessée à l'aide d'un battoir à linge : la version
américaine, plus prude, ne montre pas les fesses de Virginie. |
Nommé aux Oscars |
Gervaise fut nommé aux Oscars 1957 pour le prix du Meilleur film
étranger, mais sans l'obtenir au final. |
Date de sortie : 5 Septembre 1956
Synopsis :
Sous le Second Empire, Gervaise, blanchisseuse à Paris, élève seule
ses deux enfants depuis que Lantier, son amant, l'a quittée. Elle retrouve
cependant bientôt l'amour en la personne de Coupeau, un ouvrier dur à la tâche.
Mais le bonheur du jeune couple sera de courte durée...
René Clément
Maria Schell
Suzy Delair
François Périer
Les Acteurs :
| Maria Schell |
.... |
Gervaise Macquart |
| François Périer |
.... |
Henri Coupeau |
| Jany Holt |
.... |
Mme. Lorilleaux |
| Mathilde Casadesus |
.... |
Madame Boche |
| Florelle |
.... |
Maman Coupeau |
| Micheline Luccioni |
.... |
Clemence |
| Lucien Hubert |
.... |
M. Poisson |
| Jacques Harden |
.... |
Goujet |
| Jacques Hilling |
.... |
Mon. Boche |
| Amédée |
.... |
Mes Bottes |
| Hubert de Lapparent |
.... |
M. Lorilleux |
| Hélène Tossy |
.... |
Mme. Bijard |
| Rachel Devirys |
.... |
Mme. Fauconnier |
| Jacqueline Morane |
.... |
Mme. Gaudron |
| Yvonne Claudie |
|
|
Critique Film :
L'Assommoir est devenue Gervaise et à cette substitution de titre,
on peut faire correspondre celle du sujet du film. Il ne s'agit pas de montrer
les ravages de l'alcool, thèse du livre de Zola, mais de camper un personnage
complexe. Gervaise, interprétée avec brio par Maria Schell (meilleure actrice
au Festival de Venise), est tout à la fois naïve et les pieds sur terre, blasée
et romantique, fragile et forte... Tous les contraires à la fois... Mais surtout,
elle est touchante dans sa force de vie, sa volonté de s'en sortir à tout
prix pour la simple raison qu'elle n'a pas le choix. Le drame est rendu avec
une noirceur rare dans le Cinéma français de cette époque.
La mise en scène de Clément est très impressionnante de modernité. Sa caméra
bouge très souvent (et non pas inutilement), quasiment chaque plan passe par
plusieurs valeurs de cadres différents. La lumière est découpée au couteau,
très expressionniste et plusieurs scènes mélangent réalisme et symbolisme
avec brio, comme par exemple toute la scène du mariage, terrible de pathétique
et en même temps si vivante...
Tout le film est aussi aidé par ces têtes de turcs de la Nouvelle Vague, Aurenche
et Boch, qu'il est temps enfin (merci monsieur Tavernier) de remettre au rang
de grands scénaristes et dialoguistes de l'histoire du Cinéma français.
Résumé
Après avoir été abandonnée par Lantier, Gervaise épouse Coupeau qui,
suite à un accident de travail, sombre dans l'alcoolisme.
FICHE TECHNIQUE
Pays : France
Durée : 1h42
Année : 1956
Réalisation : René CLÉMENT
Scénario et dialogues : Jean AURENCHE et Pierre BOST, d'après
L'Assommoir d'Émile Zola.
Directeur de la photographie : Robert JUILLARD
Ingénieur du son : ARCHIMBAUD
Décorateur : Paul BERTRAND
Musique : Georges AURIC (Paroles des chansons : Raymond
QUENEAU)
Production : Agnès DELAHAIE – Production Cinématographique
– Silver Films
Interprète : Maria SCHELL (Gervaise), François PERIER (Coupeau),
Suzy DELAIR (Virginie) Armand MESTRAL (Lantier)…
Récompense au Festival de Venise 1956 : Grand prix de la Critique
– Coupe Volpi pour l'interprétation de Maria SCHELL
Film nommé pour les Oscars à Hollywood
Costumes : Mayo
| SYNOPSIS |
| |
| 1852. Lantier, compagnon
de Gervaise depuis huit ans, l'abandonne avec ses deux enfants. Gervaise
apprend la nouvelle au lavoir où, narguée par Virginie, elle déchaîne
une furieuse bataille. Elle finit par administrer à Virginie une spectaculaire
fessée à coup de battoir. Pour élever ses deux petits, elle décide
de lutter seule, mais ne tarde pas à épouser Coupeau, un ouvrier couvreur
sérieux et bon enfant. Bientôt naît une petite fille : Nana. |
| Gervaise travaille
dans une blanchisserie. Son rêve est de s'installer à son compte.
A force d'économie, elle est sur le point de le voir se réaliser lorsque
survient un accident : Coupeau tombe d'un toit et Gervaise, refusant
de l'envoyant à l'hôpital, dépense jusqu'à son dernier sou pour le
soigner. |
| Après bien des réticences,
elle accepte de se faire prêter 500 francs par Goujet, un forgeron
ami de son mari, et achète le fond de commerce. |
| La boutique marche
bien et Gervaise serait heureuse si elle n'avait pas retrouvé Virginie
(mariée à un sergent de la ville : M. Poisson) et si Coupeau,
gardant rancune à son ancien métier, n'avait pas prolongé sa convalescence,
sombrant chaque jour dans l'alcoolisme. |
| Virginie tient sa vengeance.
Elle s'insinue dans les bonnes grâces de Gervaise et ramène Lantier
qui rôde dans le quartier. |
| Au cours du dîner de
fête de Gervaise, Coupeau, ivre à son habitude, se prend d'amitié
pour Lantier et l'introduit lui-même sous son toit. Peu après, il
l'installe définitivement chez lui. Gervaise, effrayée, laisse faire,
d'autant moins soutenue que Goujet est alors en prison pour avoir
osé fomenté une grève. Et l'inévitable se produit : Lantier profite
d'une nuit où l'état de Coupeau rend le lit conjugal inhabitable pour
entraîner Gervaise de force dans sa chambre. Goujet, apprenant la
vérité, part alors dans le Nord emmenant comme apprenti le fils aîné
de Gervaise : Etienne. |
| Désormais, plus rien
ne peut soutenir Gervaise. Son courage l'abandonne. Elle n'est plus
que l'esclave des deux hommes qui boivent. L'état de Coupeau empire
et Lantier croit le moment opportun de proposer à Gervaise de vendre
la blanchisserie. Il a trouvé une acheteuse : Virginie. Gervaise
comprend soudain la vengeance de Virginie et sa complicité avec Lantier.
Elle les chasse. |
| Coupeau, au cours d'un
violent accès de « delirium tremens », saccage la boutique.
Il meurt à l'hôpital peu après. Virginie prend alors possession de
la blanchisserie et la transforme en confiserie. Lantier n'a même
pas à déménager pour vivre désormais à ses crochets. |
| Gervaise, demeurée
seule, désemparée, s'anéantit à son tour dans la boisson. Nana, livrée
à elle-même dès l'âge de six ans, traîne les rues et fait déjà la
coquette au milieu d'une petite cour de garnements. |
L'adaptation
René Clément a tiré son film du roman d'Émile
Zola : L'Assommoir. Paru en 1877, L'Assommoir fait partie
de la série des Rougon-Macquart.
Zola, chef de file et grand théoricien de l'école naturaliste,
dénonçait, à travers la longue histoire d'une famille
tarée, l'importance de l'hérédité et fondait la
psychologie sur physiologie. Avec l'apparent détachement d'un clinicien,
il analysait les réactions d'un tempérament donné dans
un milieu donné. Chacune de ses œuvres était consacrée
à un milieu différent. L'Assommoir (autrement dit le
bistrot) dénonçait à la fois l'alcoolisme et la misère
sociale, deux plaies interdépendantes du monde ouvrier en ce XIXe
siècle.
Pour tirer de cette fresque monumentale un film d'une heure trois
quarts, René Clément a refusé a priori la solution « reader digest »
qui consistait à « condenser » l'œuvre, portant à la trahir. Il
tenait à conserver dans leur intégrité certaines scènes admirables (la bataille
du lavoir, la fête de Gervaise, la scène de saoulographie de Coupeau).
Il fut donc procédé à un premier choix. L'Assommoir devint
plus précisément Gervaise.
En résumé, René Clément, avec un respect scrupuleux de l'œuvre d'Emile
Zola, réussit un film centré sur un personnage (Gervaise) et constituant une
poignante, une hallucinante peinture d'époque.
Contexte historique
Gervaise, situé durant une période allant de
1852 à 1864, nous offre une peinture d'époque qui peut nous sembler noire,
mais n'en est pas moins exacte. Les recherches très poussées auxquelles se
sont livrés René Clément, Jean Aurenche et Pierre Bost leur ont démontré que
certaines des terribles vérités dénoncées par Zola étaient encore édulcorées
(journées de travail pour hommes, femmes et enfants variant de 15 à 18 heures
par jour). L'épisode de la grève et des condamnations fut relevé dans les
archives de la justice. A cette époque où n'existaient ni retraites ni assurances
sociales, où les salaires étaient excessivement bas, accident ou maladie suffisaient
à jeter une famille dans la plus noire misère. Quant aux vieillards, s'ils
n'avaient pas d'enfants pour les faire vivre, ils n'avaient plus qu'à mourir.
Dans cette sorte d'enfer sans espoir, les hommes – et même les femmes - étaient
des proies offertes à l'alcoolisme qui causait d'épouvantables ravages.
Musique
La musique due à Georges Auric est généralement discrète et peu
abondante au cours du film.
Nous donnons ci-dessous les paroles de la Chanson de Gervaise,
écrites par Raymond Queneau. Leur symbolique se passe d'explication. Toute
la vie psychologique de Gervaise s'y trouve incluse :
« A quoi bon rêver de nid et d'oiseau,
Si l'oiseau s'envole et si le nid tombe
Si le pigeon meurt, si meurt la colombe,
A quoi bon rêver de nid et d'oiseau ?
A quoi bon dormir si la nuit s'efface,
S'il faut de nouveau retrouver les heures,
S'il faut de nouveau retrouver les pleurs
A quoi bon dormir si la nuit s'efface ?
Les jours et les nuits tournent dans ma tête
Les jours et les nuits déchirent ma vie.
A quoi bon rêver…
Laissez-moi dormir, laissez-moi… »
Les voilà telles qu'elles furent chantées par Maria Schell avec
une émotion bouleversante.
Un extrait Vidéo Ouvrir le lien Hypertexte
Enregistrement : DVD.14.E.
